With SP06 you should not use the OData Channel Generation Tool anymore.
You should use the option to import EDMX or $metadata files using SEGW instead as described here:
http://help.sap.com/saphelp_gateway20sp06/helpdata/en/d1/73b8240a304e309b95a0b3fc08b4fe/frameset.htm
Best Regards,
Andre